Holländisch-Französisch Übersetzung für onderwijzen

apprendre
Mon rapport s'intitule : Livre Blanc " Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive". Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . La compétence médiatique devrait être incluse dans la formation des enseignants, de sorte que les enseignants soient en mesure de l'apprendre et de l'enseigner. Mediageletterdheid moet onderdeel worden van de lerarenopleiding, zodat de leraren zelf deze vaardigheid kunnen leren en daardoor ook onderwijzen.
éduquer
Il est urgent de changer notre façon de communiquer, d’informer et d’éduquer. Er bestaat een dringende behoefte om de manier waarop we communiceren, informeren en onderwijzen te veranderen. Je pense que cette expérience pourrait servir à l’avenir, partout en Europe, parce que les écoles offrent une occasion unique d’éduquer ce groupe d’usagers de la route particulièrement vulnérables. Ik denk dat dit iets is waarop kan worden voortgeborduurd in heel Europa, omdat scholen een unieke kans hebben om deze zeer achtenswaardige groep weggebruikers te onderwijzen.

enseigner
Impossible d'enseigner aux enfants dans des écoles qui n'ont plus de papier, parce qu'il est interdit. Je kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. Mon rapport s'intitule : Livre Blanc " Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive". Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . L'argent est important, mais n'est-il pas plus important que nous sachions mieux enseigner les langues? Geld is belangrijk, maar is het niet belangrijker om beter talen te leren onderwijzen?